Literaturfälschung aus „Rücksicht“ auf den Islam
In der neuen niederländischen Schulausgabe von Dantes „Göttlicher Komödie“ wurde ein kurzes, aber wichtiges Detail kurzerhand gestrichen: In der fraglichen Passage im 28. Gesang des „Inferno“ beschreibt Dante den Propheten Mohammed als einen der „Säer der Zwietracht“, der in der Hölle grausam bestraft wird. Die Übersetzerin des Werks entschied sich ganz bewusst dafür, diese Stelle […]
Literaturfälschung aus „Rücksicht“ auf den Islam Weiterlesen »
