Bei der Kollision zweier Boote auf dem Bodensee ist nach Angaben der österreichischen Polizei eine Frau aus Deutschland ums Leben gekommen.