Nach dem Angriff durch USA & Israels am 28.2.2026 auf den Iran wurde über Vermittlung von Pakistan am 7.4.2026 ein Waffenstillstand für zwei Wochen vereinbart, um innerhalb dieses Zeitraumes eine endgültige Friedensvereinbarung zwischen USA und Iran bis dahin zu erreichen.

 Eine Auswahl von Erklärungen wichtiger Vertreter des
Konflikts zur Waffenpause im Krieg USA/Israel gegen den Iran

– Präsident Trump veröffentlichte auf seiner Medienplattform Truth Social die Erklärung des iranischen Aussenministers Abbas Araghchi vom 7. April 2026 ohne Änderung und Kommentar:

BILD 2 – 2026.4.8

Übersetzung der Erklärung des iranischen Aussenministers:

OFFIZIELLE ERKLÄRUNG IRANS:

TEHERAN 7 APRIL2026

Ich möchte im Namen der Islamischen Republik Irans meinen geschätzten Brüdern, Seiner Exzellenz Herrn Shahbaz Sharif, dem Premierminister Pakistans und Seiner Exzellenz Feldmarschall Asim Munir, dem Chef der pakistanischen Armee, meinen Dank für ihre unermüdlichen Bemühungen zur Beendigung des Krieges in der Region aussprechen.

Als Antwort auf das brüderliche Verlangen des pakistanischen Premierministers in seinem Tweet und unter Berücksichtigung der Forderung der USA nach Verhandlungen über ihren 15-Punkte-Vorschlag sowie der Erklärung des US-Präsidenten, die allgemeinen Bestimmungen der 10-Punkte-Vorschläge des Irans als Verhandlungsgrundlage zu akzeptieren, erkläre ich hiermit im Namen des Obersten Nationalen Sicherheitsrats des Iran:

– Falls die Angriffe auf die Islamische Republik Iran eingestellt würden, werden auch unsere mächtigen Streitkräfte ihre Verteidigungsoperationen einstellen.

– Innerhalb von zwei Wochen wird in Abstimmung mit den iranischen Streitkräften und im Rahmen der bestehenden technischen Möglichkeiten eine sichere Durchfahrt durch die Straße von Hormos möglich sein.

Sayed Abbas Araghchi

Aussenminister

Islamische Republik Iran

Ende der Übersetzung zur Stellungnahme des iranischen Aussenministers.

– Chuck Schumer, Fraktionsführer der Demokraten im US-Senat, veröffentlichte auf X:

BILD 3 – 2026.4.8

Übersetzung des Postings von Chuck Schumer auf X:

Ich bin froh, dass Trump einen Rückzieher gemacht hat und nun verzweifelt nach einem Ausweg aus seinem lächerlichen Wutgeheul sucht.

Anhang AP: The Associated Press         @AP   vor 20 Stunden

EILMELDUNG: Präsident Trump nimmt seine Drohungen gegen den Iran für zwei Wochen zurück, sofern der Iran einem Waffenstillstand zustimmt und die Straße von Hormos wieder öffnete. https://apnews.com/live/iran-war-

Zitat Ende der Schumer Nachricht mit Anhang von AP auf X

– Die Erklärung des Obersten Nationalen Sicherheitsrats des Irans zum zweiwöchigen Waffenstillstand und zu den Verhandlungsbedingungen in deutscher Übersetzung:

Der Feind hat in seinem ungerechten, rechtswidrigen und verbrecherischen Krieg gegen die iranische Nation eine unbestreitbare, historische und vernichtende Niederlage erlitten. Dank des Opfers des gefallenen Führers der Islamischen Revolution, Großajatollah Imam Khamenei, der Führung des Obersten Führers und Oberbefehlshabers, Ayatollah Seyed Mojtaba Khamenei, des Mutes der Kämpfer an der Front und der historischen und heldenhaften Präsenz des iranischen Volkes seit Anbeginn des Krieges hat der Iran einen großen Sieg errungen und die Vereinigten Staaten gezwungen, seinen 10-Punkte-Plan zu akzeptieren.

Im Rahmen dieses Plans haben sich die Vereinigten Staaten grundsätzlich verpflichtet, einen Nichtangriff zu garantieren, die fortbestehende Kontrolle des Irans über die Straße von Hormos anzuerkennen, die Urananreicherung zu akzeptieren, alle primären und sekundären Sanktionen aufzuheben, alle Resolutionen des UN-Sicherheitsrats und der IAEO zu beenden, dem Iran Schadenersatz zu leisten, die US-Kampftruppen aus der Region abzuziehen und den Krieg an allen Fronten einzustellen, einschließlich des Krieges gegen den Widerstand im Libanon.

Wir gratulieren dem iranischen Volk zu diesem Sieg und betonen, dass die endgültige Ausarbeitung der Details weiterhin Ausdauer, umsichtige Führung und Einheit erfordert.

In den vergangenen 40 Tagen haben der Iran und die Widerstandskräfte im Libanon, im Irak, im Jemen und in den palästinensischen Gebieten dem Feind Schläge versetzt, die niemals in Vergessenheit geraten werden. Der Iran und die Achse des Widerstandes haben als Vertreter von Ehre und Menschlichkeit den brutalsten Feinden eine historische Lektion erteilt – sie haben die Streitkräfte, die Infrastruktur sowie die politischen, wirtschaftlichen, technologischen und militärischen Ressourcen des Feindes bis zum Zusammenbruch zerschlagen und ihm keine andere Wahl als die Unterwerfung gelassen.

Zu Beginn des Krieges glaubte der Feind, er könne über den Iran militärisch schnell Dominanz erzielen und durch Instabilität diesen zur Kapitulation zwingen. Er ging davon aus, dass die Raketen- und Drohnenkapazitäten des Irans neutralisiert würden und rechnete nicht mit einer derart mächtigen regionalen Reaktion.

Er glaubte, dieser Krieg würde den Iran vernichten und ihnen erlauben, frei zu handeln, das Land zu spalten, seine Ressourcen zu beschlagnahmen und es in langfristiges Chaos zu stürzen.

Trotz des Verlusts ihres Anführers waren die iranischen Kämpfer und ihre Verbündeten, gestützt auf ihren Glauben und inspiriert von Imam Hussein, entschlossen, dem Feind eine entscheidende Lektion zu erteilen – vergangene Taten zu rächen und sicherzustellen, dass der Feind jeden Gedanken an künftige Aggressionen aufgeben und vor der iranischen Nation in eine Demütigung gezwungen wird.

Mit dieser Strategie und gestützt auf eine beispiellose politische und gesellschaftliche Einheit führten der Iran und der Widerstand einen der schwersten hybriden Kriege der Geschichte gegen die Vereinigten Staaten und Israel durch und erreichten alle ihre geplanten Ziele.

Der Iran und der Widerstand behaupten, die militärische Infrastruktur der USA in der Region weitgehend zerstört, ihnen schwere Verluste zugefügt und den feindlichen Streitkräften, der Infrastruktur und den Vermögenswerten sowohl regional als auch innerhalb des von Israel kontrollierten Gebiets schwere Schläge versetzt zu haben. Der Druck wurde so groß, dass keines der Hauptziele des Feindes erreicht wurde und innerhalb von etwa zehn Tagen erkannte er, dass man nicht gewinnen konnte. Daraufhin begann man, über verschiedene Kanäle Kontakt zum Iran zu suchen und um einen Waffenstillstand anzusuchen.

Iranische Beamte erklären, dass der Feind seit über einem Monat um eine Einstellung der Feindseligkeiten begehrte, diese Anträge jedoch abgelehnt wurden, da der Krieg so lange fortgesetzt werden sollte, bis wichtige Ziele erreicht wären, darunter die Schwächung des Feindes und die Beseitigung langfristiger Bedrohungen. Der Iran lehnte zudem mehrere Ultimaten der USA ab und betonte, dass er solche Fristen nicht anerkenne.

Die Behörden behaupten nun, dass die meisten Kriegsziele erreicht worden seien und der Feind eine historische Niederlage erlitten habe. Der Iran vertritt den Standpunkt, den Konflikt so lange wie nötig fortzusetzen, um diese Errungenschaften zu festigen und auf der Grundlage seiner Macht und seines Einflusses neue regionale Sicherheits- und politische Realitäten zu etablieren.

Vor diesem Hintergrund und nach Zustimmung des Obersten Führers und Obersten Nationalen Sicherheitsrates – angesichts der Lage des Irans auf dem Schlachtfeld und der Unfähigkeit des Feindes, seine Drohungen durchzusetzen – wurde beschlossen, Verhandlungen in Islamabad aufzunehmen, um die Details innerhalb von maximal 15 Tagen zu finalisieren.

Der Iran lehnte alle gegnerischen Vorschläge ab und legte stattdessen über Pakistan einen eigenen 10-Punkte-Plan vor. Zu den wichtigsten Forderungen gehören:

– kontrollierte Durchfahrt durch die Straße von Hormos unter iranischer Koordination;

– ein Ende der militärischen Aktionen gegen verbündete Gruppen;

        – Rückzug der US-Streitkräfte aus der Region;

– Einrichtung eines Sicherheitsprotokolls für die Straße von Hormos, was die Rolle des Iran bekräftigt;

        – vollständige Entschädigung für Schäden;

        – Aufhebung aller Sanktionen und internationalen Resolutionen;

        – Freigabe eingefrorener iranischer Vermögenswerte;

– sowie die formelle Verabschiedung dieser Bedingungen in einer verbindlichen Resolution des UN-Sicherheitsrats.

Laut iranischen Beamten hat Pakistan mitgeteilt, dass die USA diese Grundsätze trotz ihrer öffentlichen Haltung als Verhandlungsgrundlage akzeptiert hätten. Auf dieser Grundlage stimmte der Iran einer zweiwöchigen Verhandlungsphase in Islamabad zu.

Es wird betont, dass dies nicht bedeutet, dass der Krieg beendet sei – der Iran wird ein vollständiges Ende des Konflikts erst akzeptieren, wenn alle Bedingungen seines Vorschlags endgültig festgelegt worden wären.

Zitat Ende der Erklärung des Obersten Nationalen Sicherheitsrats des Irans.

– Wall Street Journal & Clash Report kolportieren, dass Israel von den USA in die Entscheidung zum Waffenstillstand nicht voll eingebunden worden wäre:

BILD 4 – 2026.4.8

Übersetzung Clash Report / Quelle WSJ

Exklusiv: Israel wurde über Waffenstillstands-Deal spät informiert

und war darüber nicht glücklich

Israel wurde erst spät über das Waffenstillstandsabkommen zwischen den USA und dem Iran informiert und war mit einer solchen begrenzten Konsultation nicht zufrieden.

Trump rief Netanjahu kurz vor der Bekanntgabe an und Israel erklärte sich bereit, sich anzuschließen, lehnte jedoch die Einbeziehung des Libanon in das Abkommen ab.

Israel erklärt, der Waffenstillstand gelte nur für den Iran und werde seine Angriffe gegen Hisbollah im Libanon fortsetzen.

Quelle: WSJ

ÞÞÞ

The post Erklärungen zum 2-Wochen-Waffenstillstand des Krieges der USA & Israels gegen Iran appeared first on UNSER MITTELEUROPA .