Die Tanker fahren wieder. Die Angst an den Ölmärkten lässt nach. Doch an deutschen Zapfsäulen dürfte die Entspannung vorerst nur langsam ankommen. Das hat weniger mit Politik als mit der Trägheit einer globalen Industrie zu tun.