Mieten schießen nach oben, Kaufpreise treten auf der Stelle: Der Wohnungsmarkt wirkt aus dem Gleichgewicht. Doch hinter diesem scheinbaren Widerspruch steckt ein tiefergreifender Wandel mit Folgen für Millionen.